Der internationalen Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung wird jedes Jahr am 21. März gefeiert. Im Jahre 1960 n diesem Tag wurde inder Stadt Sharpeville in Südafrika während eines Protest gegen die Apartheid Pass Gesetze demonstriert. Die Folge hiervon war der Tod von 69 Menschen, welche von der Polizei ermortet wurde.

Der Unterschied zwischen unseren Hautfarben machtuns nicht anders. Obschwary oder weiß, wir sind gleich.
The difference between our skin colors does not make us different. Whether we are black or white, we are the same. Ten rengimizdeki farklılık bizi farklı yapmaz.
Siyah da olsak, beyaz da olsak biz aynı insanız.
Wie können wir anders sein, wenn unsere Freue glecih ist? Wir lachen in derselben sprache.
How can we be different when our happiness is the same? We laugh in the same language.
Sevinçlerimiz aynıyken nasıl farklı olabiliriz? Bütün insanlar aynı dilde gülümser.
Die Menschen werden nicht rssistisch geboren, der Rassismus wird später gelernt.
People are not born racist, racism is learned later.
İnsanlar ırkçı olarak doğmaz, ırkçılık sonradan öğrenilir.
Ich könnte entweder schwarz oder weiß sein. Schwarz ist nicht anders als weiß, weiß nicht anders als schwarz. Egal, welche Farbe der Körperanzug hat, die Knochen darin sind immer weiß.
I could be either black or white. Black is no different from white, white from black. Regardless of the color of the body suit, the bones in it are always white.
Ben de siyah ya da beyaz olabilirdim. Siyahın beyazdan, beyazın siyahtan farkı yok. Vücut elbisesinin rengi ne olursa olsun içindeki kemikler hep beyaz.
Es ist egal welche Augenfarbe oder Hautfarbe wir haben, die Farben unserer Tränen sind gleich.
It doesn’t matter what color of eyes or skin we have, the colors of our tears are the same.
Gözlerimizin ve derimizin rengi ne olursa olsun, gözyaşlarımızın rengi aynıdır.
Um uns zu lieben, mssen wir nicht glecih sein. Nur die Liebe allein kann die Welt retten. We don’t have to be alike to love each other. Only love will save the world.
We don’t have to be alike to love each other. Only love will save the world.
Birbirimizi sevmemiz için birbirimize benzememiz gerekmez. Dünyayı ancak sevgi kurtaracak.
Die Welt ist schön mit Farben.
The world is beautiful with colors.
Dünya renklerle güzel.
Previous post Alles gute zum Weltfrauentag
Next post 3 Mai – Internationalen Tag der Pressefreiheit

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.